Bring Your Own Book is the game of borrowed phrases, where players search through books for text to take way out of context. One set of cards available from the MS library.
It's easy. Players take turns drawing prompts from the deck, then race to find the best phrase in their own book that satisfies the prompt. Since you can use a different book each time, you can play it with any audience, and there's a practically infinite supply of source material.